1
00:00:02,000 --> 00:00:03,800
Не казвам със сигурност
не искам да се връщам в салона

2
00:00:03,800 --> 00:00:06,480
но съм се занимавал с
по-добре платена друга работа.

3
00:00:06,480 --> 00:00:08,960
- Да се ​​занимаваш?
- Кандидатствал съм
за 30 работни места.

4
00:00:08,960 --> 00:00:11,600
Със сигурност искате да пристигнете
в класическата кола на баща ти.

5
00:00:11,600 --> 00:00:14,440
- Това беше негова гордост и радост.
- Не мога.

6
00:00:14,440 --> 00:00:16,840
Ако го карам, значи
той наистина е мъртъв, нали?

7
00:00:16,840 --> 00:00:20,240
о! Ще имам
бебе с Гари.

8
00:00:20,240 --> 00:00:22,400
- Котки!
- О!

9
00:00:22,400 --> 00:00:23,960
Къде е котката?

10
00:00:23,960 --> 00:00:25,520
не!

11
00:00:23,960 --> 00:00:25,520
ИЗПЪХВАНЕ

12
00:00:25,520 --> 00:00:27,280
Бягай, моя богиньо! ще те намеря!

13
00:00:27,280 --> 00:00:28,640
Обичам те, газ-мечка.

14
00:00:28,640 --> 00:00:30,680
- Томи Москрип?
- Синът на Джаки.

15
00:00:30,680 --> 00:00:32,560
Татко, ти имаш брат!

16
00:00:32,560 --> 00:00:33,840
аз

17
00:00:40,560 --> 00:00:42,240
Гушкави калмари?

18
00:00:42,240 --> 00:00:44,080
Хм, едногодишните обичат ли калмари?

19
00:00:44,080 --> 00:00:46,120
Е, Сейди ще трябва
свикни с калмари, приятел.

20
00:00:46,120 --> 00:00:47,920
Няма да мине много време
тя трябва да се пребори с тях

21
00:00:47,920 --> 00:00:49,440
в пост-ядрена пустош.

22
00:00:50,520 --> 00:00:52,560
Този подарък трябва да е перфектен.

23
00:00:52,560 --> 00:00:54,680
Прочетох това онлайн
подарък за първия ти рожден ден

24
00:00:54,680 --> 00:00:56,840
- може да определи курса за останалите
от живота си.
- не

25
00:00:56,840 --> 00:00:58,040
Пълни глупости.

26
00:00:58,040 --> 00:01:00,240
Просто й вземете няколко пухкави тухли
или нещо такова.

27
00:01:00,240 --> 00:01:03,160
Така че все още съм доста яден
ти не ми каза

28
00:01:03,160 --> 00:01:04,320
имала си таен брат.

29
00:01:04,320 --> 00:01:06,880
Е, не казах на никого, нали?
Затова беше секретно.

30
00:01:06,880 --> 00:01:09,640
Хм. И така, каква е сделката с Томи?
Какво иска?

31
00:01:09,640 --> 00:01:12,440
Е, той... току-що ми изпрати съобщение
неочаквано преди няколко години,

32
00:01:12,440 --> 00:01:15,120
знаеш, каза, че е син на татко
и че живеят заедно

33
00:01:15,120 --> 00:01:17,560
- в Испания.
- О, подозрително. Продължи.

34
00:01:17,560 --> 00:01:20,440
Беше намерил няколко мои снимки
и татко и питаше неудобно

35
00:01:20,440 --> 00:01:23,320
въпроси, но баща ми му каза
Бях стар колега от работата

36
00:01:23,320 --> 00:01:24,360
и имах мозъчна травма,

37
00:01:24,360 --> 00:01:26,520
така че не се доверявайте на нищо, което казах,
ти знаеш.

38
00:01:26,520 --> 00:01:28,880
Значи Томи знаеше за теб
и сестра ти,

39
00:01:28,880 --> 00:01:30,080
и ти знаеше за Томи,

40
00:01:30,080 --> 00:01:31,800
но жена ти и децата ти
не знаеше нищо,

41
00:01:31,800 --> 00:01:34,360
и баща ти не знаеше, че знаеш,
или че сте били в контакт

42
00:01:34,360 --> 00:01:37,080
с Томи. Но освен това не попитахте
баща ти за Томи, въпреки че

43
00:01:37,080 --> 00:01:40,000
той живееше тук от два месеца
преди да го е каркал.

44
00:01:42,360 --> 00:01:45,680
- да
- Исусе! Малкълм, мислиш ли
това е причината вашето семейство

45
00:01:45,680 --> 00:01:48,720
- толкова прецакан?
- Ех, просто нямаме
обсъждайте такива неща.

46
00:01:48,720 --> 00:01:51,360
какво нещо -
има кръвни роднини?!

47
00:01:51,360 --> 00:01:52,680
О, Боже мой, това е!

48
00:01:52,680 --> 00:01:54,160
Вижте това Идеално е.

49
00:01:54,160 --> 00:01:55,720
Това е подаръкът на Сейди.

50
00:01:55,720 --> 00:01:59,440
ПРИДУШЕНИ СТОНАНИЯ

51
00:01:59,440 --> 00:02:02,440
О, Малкълм! помогни ми!

52
00:02:02,440 --> 00:02:04,760
Мълчи яйцата си
надолу по гърлото ми.

53
00:02:04,760 --> 00:02:05,840
ПРЕСТРАВА СЕ ЗАДАВАНЕ

54
00:02:10,360 --> 00:02:11,960
Здравей, скъпа!

55
00:02:14,760 --> 00:02:16,760
- Отново говорих с полицията.
- О, да?

56
00:02:16,760 --> 00:02:20,600
- Все още нищо.
- О, мина повече от седмица.

57
00:02:20,600 --> 00:02:22,840
Мислех, че имат видеонаблюдение навсякъде.

58
00:02:22,840 --> 00:02:26,000
Те го правят, но явно не го правят
имат работна ръка да го разгледат.

59
00:02:27,160 --> 00:02:29,160
Котката ще се оправи, татко.

60
00:02:29,160 --> 00:02:31,120
Тя е някаква гаднярка...

61
00:02:31,120 --> 00:02:32,680
..по мързелив начин.

62
00:02:32,680 --> 00:02:35,240
Добро утро, колеги от Moscrips.
добро утре

63
00:02:35,240 --> 00:02:36,600
Хей, Томи.

64
00:02:36,600 --> 00:02:38,200
- Брат от друга майка.
- да

65
00:02:38,200 --> 00:02:39,840
Племенница от друго парче.

66
00:02:39,840 --> 00:02:42,440
Чичо от друг...спънк.

67
00:02:42,440 --> 00:02:43,720
- О
- Това не е...

68
00:02:43,720 --> 00:02:45,400
И така, как намирате
На дядо тогава?

69
00:02:45,400 --> 00:02:47,240
Това е проклет дворец, Джема.

70
00:02:47,240 --> 00:02:49,960
Разбира се, душът е студен
и фурната не работи, но

71
00:02:49,960 --> 00:02:53,480
Аз съм по-скоро "micro-wah-vay"
вид човек все пак.

72
00:02:53,480 --> 00:02:54,720
И има ли микровълнова?

73
00:02:54,720 --> 00:02:56,080
нее

74
00:02:57,120 --> 00:02:59,640
- Добре, трябва да тръгвам.
- чао
- чао

75
00:02:59,640 --> 00:03:03,360
Кожата ти изглежда невероятно, Малкълм.
Плувате ли диво?

76
00:03:03,360 --> 00:03:04,720
не

77
00:03:04,720 --> 00:03:07,320
Понякога се къпя
с отворен прозорец.

78
00:03:07,320 --> 00:03:08,720
Веднъж влезе катерица.

79
00:03:12,720 --> 00:03:15,760
- Джема! Имам изненада
за вас. хайде
- Добре.

80
00:03:17,640 --> 00:03:21,360
Та-да! Детската ясла на Сейди,
когато се върнете на работа.

81
00:03:21,360 --> 00:03:22,640
Остава само седмица!

82
00:03:22,640 --> 00:03:25,760
Рита, знаеш, че татко го няма
на непълен работен ден, за да помагам да се грижа за Сейди.

83
00:03:25,760 --> 00:03:27,560
Да, но може да иска
почивен ден от време на време

84
00:03:27,560 --> 00:03:29,880
да изследвате романтични пътища.

85
00:03:29,880 --> 00:03:32,200
- Защо сираците са толкова секси?
- Не знам.

86
00:03:33,480 --> 00:03:36,040
И така, сложих куп постелки за баня
надолу, за да не се нарани,

87
00:03:36,040 --> 00:03:38,160
и някои играчки от Crisis.

88
00:03:40,520 --> 00:03:42,400
Неварена купа ориз?

89
00:03:42,400 --> 00:03:43,840
точно така да

90
00:03:43,840 --> 00:03:47,080
Да привлече плъх за нея
да играя с?

91
00:03:47,080 --> 00:03:48,640
Това е лов на съкровище!

92
00:03:48,640 --> 00:03:52,040
Знаеш ли, заравяш нещата
купата и Сейди ги изравя.

93
00:03:52,040 --> 00:03:53,960
- Забавно е!
- Добре.

94
00:03:55,160 --> 00:03:56,800
Гаечен ключ и Биро?

95
00:03:56,800 --> 00:03:58,800
не знам какво
бебета като Джема.

96
00:03:58,800 --> 00:04:01,120
- Аз не съм г-н проклетия Тъмбъл.
- Естествено.

97
00:04:01,120 --> 00:04:03,120
Това е прекрасно, Рита. благодаря

98
00:04:03,120 --> 00:04:05,040
Търсене на съкровища.

99
00:04:05,040 --> 00:04:06,440
{\an8}О.

100
00:04:06,440 --> 00:04:07,920
{\an8}О, Боже мой. какво е това

101
00:04:07,920 --> 00:04:09,400
{\an8}О, не е нищо странно.

102
00:04:09,400 --> 00:04:12,120
{\an8}Това е само един от тези на Уини
полусушени смокини. Поддържайте Сейди редовно.

103
00:04:12,120 --> 00:04:14,840
- Мога ли да си го върна сега, Рита?
- Добре, последното.

104
00:04:14,840 --> 00:04:16,520
Не искам да се осъркваш
себе си отново.

105
00:04:16,520 --> 00:04:18,120
Не те изтривам
на този салон.

106
00:04:18,120 --> 00:04:19,520
О, това беше инцидент.

107
00:04:19,520 --> 00:04:21,600
Това фугиране никога не е имало
същото оттогава.

108
00:04:21,600 --> 00:04:25,480
Все още го усещам.
Все още го имам точно тук.

109
00:04:25,480 --> 00:04:27,960
САДИ БЪРБЪРНИ

110
00:04:25,480 --> 00:04:27,960
- Здравей!
- здравей

111
00:04:27,960 --> 00:04:30,440
Хм, имате ли такива балони
кажи "честит първи рожден ден"

112
00:04:30,440 --> 00:04:33,000
но и "честит 56-ти рожден ден"?

113
00:04:33,000 --> 00:04:34,680
Тя прави съвместна работа
с дядо си.

114
00:04:34,680 --> 00:04:36,080
Е, тези балони
са много популярни.

115
00:04:36,080 --> 00:04:38,520
Те запазват подуването си
до шест месеца.

116
00:04:38,520 --> 00:04:40,000
защо

117
00:04:40,000 --> 00:04:42,920
- Мисля, че просто ще вземем
1, 5 и 6.
- Добре, доки.

118
00:04:44,320 --> 00:04:46,560
О, много си сладък!

119
00:04:46,560 --> 00:04:51,120
- Така че не мога да направя това предварително парти
обяд в петък повече.
- О

120
00:04:51,120 --> 00:04:52,640
Подреждате ли си ноктите?

121
00:04:52,640 --> 00:04:54,080
НЕ отивайте при моята дама.

122
00:04:54,080 --> 00:04:55,800
Те бяха толкова остри последния път,
Можех да се кача на дърво.

123
00:04:55,800 --> 00:04:57,960
Не е това.

124
00:04:57,960 --> 00:04:59,400
Всъщност имам интервю за работа.

125
00:04:59,400 --> 00:05:02,400
О, Боже мой, скъпа!
Крайно време е!

126
00:05:02,400 --> 00:05:04,000
Е, давай тогава. кажи ми

127
00:05:04,000 --> 00:05:05,320
Това е маркетинг.

128
00:05:05,320 --> 00:05:07,520
Добре е платено. Това е гъвкаво.

129
00:05:07,520 --> 00:05:09,720
Подходящо е за семейства.
Имат ясла!

130
00:05:09,720 --> 00:05:12,960
Един нормален -
не с постелки за баня и ориз.

131
00:05:12,960 --> 00:05:14,880
да Искам да кажа, вероятно няма да го направя
разбери, но...

132
00:05:14,880 --> 00:05:17,280
Да, ще го направиш. Ще го проявим!

133
00:05:17,280 --> 00:05:19,360
Дайте на Джема работата!
Дайте на Джема работата!

134
00:05:19,360 --> 00:05:20,560
Дайте на Джема работата!

135
00:05:20,560 --> 00:05:23,360
- Всъщност наистина, наистина
надявам се да го получа.
- Ауу

136
00:05:23,360 --> 00:05:25,040
Но как да кажа на Рита?

137
00:05:25,040 --> 00:05:26,520
Тя ще разбере.

138
00:05:26,520 --> 00:05:28,880
Както каза, единственият начин
за повишение в салона

139
00:05:28,880 --> 00:05:31,360
е като я намушка във врата
с чифт бръснарски ножици.

140
00:05:32,560 --> 00:05:34,320
Това ли казах?!

141
00:05:34,320 --> 00:05:36,400
Справях се с яростта си
към Ланс, като гледам

142
00:05:36,400 --> 00:05:38,000
много документални филми за истински престъпления.

143
00:05:38,000 --> 00:05:39,880
Хм, искаш ли къдрици
на вашите балони?

144
00:05:39,880 --> 00:05:42,160
- Дръж ги далече от мен.
- Дръж ги далеч от нея.

145
00:05:48,480 --> 00:05:52,880
о! Той изглежда добре там, нали?

146
00:05:52,880 --> 00:05:55,280
Малага е прекрасно място, Малкълм.

147
00:05:55,280 --> 00:05:57,080
Вие и Джем трябва да посетите.

148
00:05:57,080 --> 00:06:00,280
И Джес. нямам търпение
най-накрая да я срещна.

149
00:06:00,280 --> 00:06:01,600
Тя има гореща вана.

150
00:06:01,600 --> 00:06:04,840
Знаете ли, че Малага
е известна като горещата вана на Европа?

151
00:06:04,840 --> 00:06:07,200
- не
- да

152
00:06:07,200 --> 00:06:09,840
Значи знаете, аз и татко
живеели заедно

153
00:06:09,840 --> 00:06:12,560
докато не получихме огромен срив
преди няколко месеца.

154
00:06:12,560 --> 00:06:16,000
- Често ли се карахте?
- Натоварвания. да

155
00:06:16,000 --> 00:06:20,080
- Той беше трудна наденица,
не беше ли той
- да

156
00:06:20,080 --> 00:06:22,280
Използвал ли е някога думи като...

157
00:06:22,280 --> 00:06:26,240
..жалко и разочарование? като,
— Ти си едно жалко разочарование.

158
00:06:26,240 --> 00:06:30,040
През цялото време, Малк!
Да, през цялото време.

159
00:06:30,040 --> 00:06:34,880
Знаеш ли, татко ме накара да гарантирам
някакъв бизнес заем.

160
00:06:34,880 --> 00:06:37,600
И платих наема.
И всичките му медицински сметки.

161
00:06:37,600 --> 00:06:39,360
Не че имам нещо против, разбира се.

162
00:06:39,360 --> 00:06:41,520
Не го правиш, когато е семейство,
правиш ли, Малк?

163
00:06:41,520 --> 00:06:44,000
Наполовина се надявах да има
тук има нещо, което да покрие всичко!

164
00:06:44,000 --> 00:06:46,600
ТОМИ СЕ СМЕЕ

165
00:06:46,600 --> 00:06:48,840
Не си го извадил
от кутиите, нали?

166
00:06:48,840 --> 00:06:50,600
не!

167
00:06:50,600 --> 00:06:54,800
Изглежда като единственото нещо
името му беше...онзи Джаг.

168
00:06:56,040 --> 00:06:58,360
Разбира се, никога не ми е давал да го карам.

169
00:06:58,360 --> 00:07:00,320
Щастливец си стар, а?

170
00:07:00,320 --> 00:07:02,760
Не успях да седна в него

171
00:07:02,760 --> 00:07:05,120
- откакто той почина, знаеш ли?
- Правилно.

172
00:07:06,200 --> 00:07:08,600
- О
- Не знам защо се разстройвам.

173
00:07:08,600 --> 00:07:09,920
Беше ужасен.

174
00:07:09,920 --> 00:07:11,800
Да, но той беше нашият баща,
не беше ли той

175
00:07:11,800 --> 00:07:13,680
ХЛИПАНЕ

176
00:07:13,680 --> 00:07:15,120
Той беше.

177
00:07:17,960 --> 00:07:20,600
- Мислех, че ще има нещо
секси наоколо!
- Ей?

178
00:07:20,600 --> 00:07:21,800
о

179
00:07:25,280 --> 00:07:27,520
Това е, което той би искал.

180
00:07:27,520 --> 00:07:30,320
Ето го. Добре.

181
00:07:31,960 --> 00:07:34,840
Това е... Вероятно не е много.

182
00:07:34,840 --> 00:07:36,040
ТИХО СЕ ХИКА

183
00:07:37,160 --> 00:07:38,200
НАЛИВАНЕ

184
00:07:39,880 --> 00:07:43,120
На Джон Ричард Москрип.

185
00:07:43,120 --> 00:07:44,960
Сложно старо хвърляне.

186
00:07:46,920 --> 00:07:49,320
На Джаки.

187
00:07:49,320 --> 00:07:51,800
МАЛКЪЛМ КАШЛЯ

188
00:07:51,800 --> 00:07:53,080
вкусно!

189
00:07:53,080 --> 00:07:56,720
- О, Боже.
- О Още един закъснял
с Томи?

190
00:07:56,720 --> 00:07:59,840
да Имахме наистина приятен разговор,
все пак.

191
00:07:59,840 --> 00:08:01,040
добре

192
00:08:01,040 --> 00:08:03,840
И тогава гледахме
Джон Уик 4 на телефона си.

193
00:08:03,840 --> 00:08:06,760
Знаеш ли, толкова е хубаво да знаеш
че не бях само аз

194
00:08:06,760 --> 00:08:08,560
който имаше тежко време с баща ми.

195
00:08:08,560 --> 00:08:10,560
О, не, той беше
задник и на Томи?

196
00:08:10,560 --> 00:08:12,600
да Беше ужасен!

197
00:08:13,840 --> 00:08:17,280
- Честит рожден ден, татко!
- О! ха-ха!

198
00:08:17,280 --> 00:08:18,840
Това е от Сейди.

199
00:08:18,840 --> 00:08:21,360
- Ще получиш моите по-късно на партито.
- Благодаря ти, мила!

200
00:08:21,360 --> 00:08:22,800
Тя сама го нарисува!

201
00:08:22,800 --> 00:08:25,200
Написах аз.
Майсторството й е ужасно.

202
00:08:25,200 --> 00:08:26,920
Нека да погледнем, става ли?
Какво имаш...?

203
00:08:28,280 --> 00:08:30,320
О, Боже, обичам го.

204
00:08:30,320 --> 00:08:31,760
Той го обича, Садес.

205
00:08:31,760 --> 00:08:33,680
- Виж, името ми е на него.
- да

206
00:08:33,680 --> 00:08:36,280
това е страхотно О, виж,
и това е за теб.

207
00:08:36,280 --> 00:08:37,440
Честит рожден ден, малката.

208
00:08:37,440 --> 00:08:39,760
ГЕМА ИЗПЪХВА

209
00:08:37,440 --> 00:08:39,760
Какво имаме, Садес?

210
00:08:43,040 --> 00:08:44,640
Боже мой

211
00:08:45,840 --> 00:08:47,400
"Сейди Марта Москрип."

212
00:08:47,400 --> 00:08:49,040
О, татко, обичам това!

213
00:08:49,040 --> 00:08:50,600
Масивно злато също.

214
00:08:50,600 --> 00:08:52,160
О, и, ъъъ, взех ти това.

215
00:08:52,160 --> 00:08:54,760
ВРАТАТА БЪРЖИ

216
00:08:52,160 --> 00:08:54,760
- Добре.
- Чакай.

217
00:08:54,760 --> 00:08:57,360
Не е ли прекрасно, Садес?

218
00:08:57,360 --> 00:08:58,640
какво е това

219
00:08:58,640 --> 00:09:01,080
Томи? Да, ще те пусна.

220
00:09:05,040 --> 00:09:06,240
татко?

221
00:09:06,240 --> 00:09:08,520
Да, това е...това е 300 лири.

222
00:09:08,520 --> 00:09:11,000
Искам да отворя a
спестовна сметка на името на Сади,

223
00:09:11,000 --> 00:09:13,240
знаеш, и аз си помислих
това може да е първият депозит.

224
00:09:13,240 --> 00:09:16,000
Feliz cumpleanos!

225
00:09:16,000 --> 00:09:18,080
Това е испански за честит рожден ден.

226
00:09:18,080 --> 00:09:20,120
ТОМИ СЕ СМЕЕ

227
00:09:20,120 --> 00:09:22,760
Радвам се да прекарам деня
с най-добрия ми брат.

228
00:09:22,760 --> 00:09:24,680
Los dos hermanos.

229
00:09:24,680 --> 00:09:26,280
Двамата Херман.

230
00:09:27,560 --> 00:09:30,120
- Изглеждаш страхотно, Джема.
Нали, Малк?
- Ммм

231
00:09:30,120 --> 00:09:31,360
Можеше да ни даде хедс-ъп

232
00:09:31,360 --> 00:09:32,720
че партито е било официално облечено.

233
00:09:32,720 --> 00:09:35,760
- О, не.
- Не, не, не, не, Джема има
интервю за работа този следобед.

234
00:09:35,760 --> 00:09:37,240
о да Какво е?

235
00:09:37,240 --> 00:09:39,960
Е, хубав мъж или дама ще ме попита
въпроси и, ако искат

236
00:09:39,960 --> 00:09:43,840
моите отговори, те ще ми дадат пари
в замяна на моето време и душа.

237
00:09:43,840 --> 00:09:45,960
Може да промени живота на мен и Сейди,
ако го получа.

238
00:09:45,960 --> 00:09:48,400
- Ще го получиш.
- Да, разбира се, че ще го направиш, скъпа.

239
00:09:48,400 --> 00:09:51,320
- Искаш ли съвета ми?
- О, да. Бъдете себе си.

240
00:09:51,320 --> 00:09:54,120
Христос, не. Лъжете през зъби.

241
00:09:54,120 --> 00:09:56,760
- Имат проблем
и ти си решението.
- да

242
00:09:56,760 --> 00:09:59,400
И може би се разтрийте с
прясно изпечен хляб.

243
00:09:59,400 --> 00:10:02,440
- Хората обичат миризмата.
- Това не е ли съвет за продажба на къщи?

244
00:10:02,440 --> 00:10:04,080
Не може да навреди.

245
00:10:04,080 --> 00:10:06,600
- Правилно. добре
- Добро предложение, Малкълм.
Добро предложение.

246
00:10:06,600 --> 00:10:08,960
- Оставих чантата за теб.
- Прекрасна чаша чай.

247
00:10:18,080 --> 00:10:20,240
Искате ли малко
маркова чешмяна вода?

248
00:10:20,240 --> 00:10:21,560
не благодаря

249
00:10:23,600 --> 00:10:25,560
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

250
00:10:23,600 --> 00:10:25,560
о

251
00:10:25,560 --> 00:10:27,080
Дъстин ще се видим сега.

252
00:10:27,080 --> 00:10:29,000
- Трети етаж, офис пет.
- Добре.

253
00:10:31,120 --> 00:10:32,600
Малко е тихо, нали?

254
00:10:32,600 --> 00:10:35,040
да Повечето хора работят от вкъщи
в петък.

255
00:10:35,040 --> 00:10:37,080
Не аз обаче.

256
00:10:37,080 --> 00:10:39,440
- Никога аз.
- О

257
00:10:47,560 --> 00:10:50,200
Някой поръчвал ли е бои за лице?

258
00:10:50,200 --> 00:10:51,720
Мога да направя тигри или зебри,

259
00:10:51,720 --> 00:10:54,200
но ако някой иска еднорог,
те могат да изключат.

260
00:10:54,200 --> 00:10:56,320
Не рисувам много копчета
върху главите на децата.

261
00:10:56,320 --> 00:10:57,920
не е редно

262
00:10:57,920 --> 00:10:59,520
Здравей, рожденик.

263
00:10:59,520 --> 00:11:02,400
Можеш да дойдеш и да рисуваш
лицето ми по-късно, ако искаш.

264
00:11:02,400 --> 00:11:04,840
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ

265
00:11:02,400 --> 00:11:04,840
Здравей, Сейди, любов!

266
00:11:04,840 --> 00:11:06,080
Ето го.

267
00:11:06,080 --> 00:11:07,640
Честит рожден ден, кралю.

268
00:11:07,640 --> 00:11:10,640
И преди да попитате, да, имам
ти си супер страхотна преса

269
00:11:10,640 --> 00:11:13,320
и, не, не е поредното чукане
роман за възрастни дами

270
00:11:13,320 --> 00:11:14,880
- които разкриват престъпления.
- О, обичам ги!

271
00:11:14,880 --> 00:11:16,640
Не, не искаш, Малкълм!

272
00:11:16,640 --> 00:11:20,320
Дерек, мисля да дам
Томи Джагата.

273
00:11:20,320 --> 00:11:22,720
Абсолютно луд ли си?

274
00:11:22,720 --> 00:11:24,880
Не, виж, баща ми го остави
с много дългове

275
00:11:24,880 --> 00:11:27,000
и той винаги плащаше за всичко,
така че просто си помислих, че ще е хубаво.

276
00:11:27,000 --> 00:11:28,800
Малкълм, имаш ли нещо действително
доказателство, че дори ти е брат?

277
00:11:28,800 --> 00:11:32,520
Е, неговият имейл е
tommymoscriplovesnachos@hotmail.com.

278
00:11:32,520 --> 00:11:33,720
И какво, по дяволите?

279
00:11:33,720 --> 00:11:35,840
О, и него съм виждал
шофьорска книжка.

280
00:11:35,840 --> 00:11:39,120
Да, защото това са
толкова невъзможно да се фалшифицира.

281
00:11:39,120 --> 00:11:41,080
Вижте това.

282
00:11:41,080 --> 00:11:46,000
Запознайте се с Ранди Мондозо,
фонтан Джебедия,

283
00:11:46,000 --> 00:11:47,760
Лаерт Макензи-Рийд.

284
00:11:47,760 --> 00:11:49,760
Това измислени имена ли са?

285
00:11:49,760 --> 00:11:51,840
Е, искаш ли да кажеш това
в лицето на Джебедия?

286
00:11:51,840 --> 00:11:54,720
Защото той ще го направи
да те ударя, приятелю.

287
00:11:54,720 --> 00:11:56,280
Той е от Франция.

288
00:11:56,280 --> 00:11:58,840
Вижте, трябва да помислите
тези неща, голямо куче. добре?

289
00:11:58,840 --> 00:12:03,000
Обзалагам се, че мога да правя интернет детективи
Задника на Томи за по-малко от три секунди.

290
00:12:03,000 --> 00:12:05,160
Аха! Ето го. виждаш ли
„Томи Москрип,

291
00:12:05,160 --> 00:12:07,760
"на снимката с баща Джаки отвън
прочут бар Малага..."

292
00:12:07,760 --> 00:12:09,120
О, това всъщност изглежда истинско.

293
00:12:09,120 --> 00:12:11,120
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ

294
00:12:09,120 --> 00:12:11,120
Ето го!

295
00:12:14,360 --> 00:12:17,160
По дяволите, Малкълм, миришеш невероятно.

296
00:12:17,160 --> 00:12:19,520
Кълна се, че остарява назад.

297
00:12:19,520 --> 00:12:20,840
Отслабнал ли си?

298
00:12:20,840 --> 00:12:23,360
Е, просто нямах
всяка закуска.

299
00:12:23,360 --> 00:12:24,760
Ще ти ги взема.

300
00:12:27,600 --> 00:12:30,000
Добре, ако ти е брат,
нещо става,

301
00:12:30,000 --> 00:12:32,880
защото няма шибан начин
той те харесва толкова много.

302
00:12:34,120 --> 00:12:36,440
- Къде са ключовете за колата?
- В джоба ми.

303
00:12:36,440 --> 00:12:38,240
Ако му дадеш този Джаг, Малкълм,

304
00:12:38,240 --> 00:12:39,520
Ще те дезавуирам.

305
00:12:39,520 --> 00:12:42,560
- Не ме карай да се отричам от теб
на твоя рожден ден.
- Добре.

306
00:12:44,120 --> 00:12:48,240
- Какво означава дезавуиране?
- Не знам.
Чух го на филм.
- О

307
00:12:59,600 --> 00:13:02,040
ХРИПТОВЕ

308
00:13:03,480 --> 00:13:06,760
Хм, това част от интервюто ли е?

309
00:13:06,760 --> 00:13:08,360
Боже мой помощ!

310
00:13:08,360 --> 00:13:10,520
помощ! Боже мой

311
00:13:10,520 --> 00:13:12,280
Не знам как да използвам това!

312
00:13:12,280 --> 00:13:15,080
"EpiPen, свалете синята предпазна капачка,

313
00:13:15,080 --> 00:13:17,040
"дръж портокалов връх,
инжектирайте в бедрото."

314
00:13:17,040 --> 00:13:19,120
Панталони или съблеки?

315
00:13:19,120 --> 00:13:21,200
Панталони или съблеки?

316
00:13:21,200 --> 00:13:23,520
вярно Легнете.

317
00:13:23,520 --> 00:13:25,560
Не...искам да го докосвам...

318
00:13:25,560 --> 00:13:27,080
..или то.

319
00:13:27,080 --> 00:13:29,800
ъ...

320
00:13:27,080 --> 00:13:29,800
ТОЙ ПРОДЪЛЖАВА ДА ХРИПТИ

321
00:13:29,800 --> 00:13:32,560
добре Инжектирайте в бедрото.

322
00:13:32,560 --> 00:13:35,440
ТОЙ ИЗПЪХВА

323
00:13:42,920 --> 00:13:44,400
благодаря

324
00:13:44,400 --> 00:13:46,240
Седнах на една пчела.

325
00:13:46,240 --> 00:13:49,120
Между другото, аз съм Джема. аз съм тук
за маркетинговото интервю.

326
00:13:50,640 --> 00:13:52,840
Не ти трябваше
свали ми панталоните.

327
00:13:52,840 --> 00:13:54,920
Е, не знаех
ако можеше да работи без...

328
00:13:54,920 --> 00:13:57,000
Пише го на етикета.

329
00:13:57,000 --> 00:13:59,320
Това е доста малко писане -
Малко бързах.

330
00:13:59,320 --> 00:14:02,000
- да Само за бъдещи справки.
- Панталон...

331
00:14:02,000 --> 00:14:04,600
- Остани.
- да
- Страхотно.

332
00:14:05,520 --> 00:14:07,880
- Искаш ли това обратно?
- благодаря ви

333
00:14:07,880 --> 00:14:10,320
Хм...

334
00:14:10,320 --> 00:14:12,640
..съпругът ми го няма...

335
00:14:12,640 --> 00:14:14,840
..значи прането не е свършено...

336
00:14:14,840 --> 00:14:16,720
- ..оттук и куфарите.
- О

337
00:14:18,720 --> 00:14:20,680
Това е правилното място
за рождения ден?

338
00:14:20,680 --> 00:14:22,120
О, да.

339
00:14:22,120 --> 00:14:26,360
Фонтанът Джебедия е резервиран
шоуто за супергерои за, ъъъ...

340
00:14:26,360 --> 00:14:27,840
..малкия Малкълм Москрип?

341
00:14:27,840 --> 00:14:30,160
Да, да, да. благодаря
Съблекалнята е там.

342
00:14:30,160 --> 00:14:31,680
благодаря Наздраве, колега. Тръгвай си.

343
00:14:31,680 --> 00:14:33,120
- Това не е ли...?
- да

344
00:14:33,120 --> 00:14:34,840
Това е моята преса към вас.
Правилно.

345
00:14:34,840 --> 00:14:37,520
- Какво, шоу за супергерои?
- Това е много повече от това, Малкълм.

346
00:14:37,520 --> 00:14:38,560
Много повече.

347
00:14:39,840 --> 00:14:43,760
Отиди и си поиграй със Сейди. И се дръжте!

348
00:14:43,760 --> 00:14:46,280
честит рожден ден

349
00:14:46,280 --> 00:14:48,320
Синята е за теб.
Знам - толкова клише.

350
00:14:48,320 --> 00:14:49,640
- Никога няма да познаете какво е.
- Хм...

351
00:14:49,640 --> 00:14:53,320
- Това е балсам за устни!
- О
- да

352
00:14:49,640 --> 00:14:53,320
ДЕЦА КРЕЩАТ

353
00:14:53,320 --> 00:14:55,240
Колко от оборудването за игра е
завинтен за пода?

354
00:14:55,240 --> 00:14:57,240
- Нищо от това, не мисля.
- Майната му.

355
00:14:57,240 --> 00:14:59,360
Не го преобръщайте!
Не го преобръщайте!

356
00:14:59,360 --> 00:15:01,000
О, Мечо!

357
00:15:01,000 --> 00:15:02,360
Палтата са там.

358
00:15:02,360 --> 00:15:04,240
Пресите са отстрани.

359
00:15:04,240 --> 00:15:06,120
- О, скуош!
- Съжалявам, вие сте?

360
00:15:06,120 --> 00:15:08,000
Аз съм д-р Ръш. Аз съм личният лекар на Джема.

361
00:15:08,000 --> 00:15:10,880
о Познаваш ли някой друг тук?

362
00:15:10,880 --> 00:15:12,400
Ъ, не.

363
00:15:12,400 --> 00:15:15,680
Но, за щастие, аз съм шут
след като самбуката започне да тече.

364
00:15:15,680 --> 00:15:17,840
не не Давай, шоу.

365
00:15:17,840 --> 00:15:19,480
Има скуош отстрани.

366
00:15:19,480 --> 00:15:21,480
Да, тя ще го намери, Малкълм.

367
00:15:21,480 --> 00:15:23,200
така...

368
00:15:23,200 --> 00:15:25,960
..имате ли
маркетингов опит, Джема?

369
00:15:25,960 --> 00:15:29,480
Просто защото тук пише
че настоящата ти роля е...

370
00:15:29,480 --> 00:15:30,920
..метене на косата.

371
00:15:30,920 --> 00:15:33,320
Е, всъщност,
В отпуск съм по майчинство.

372
00:15:33,320 --> 00:15:35,240
Но, да, когато се върна,

373
00:15:35,240 --> 00:15:37,160
аз и метлата сме така.

374
00:15:37,160 --> 00:15:38,760
ТЯ СЕ ХИКА

375
00:15:38,760 --> 00:15:40,520
Възникна грешка на администратора.

376
00:15:40,520 --> 00:15:42,760
Не знам как си
промъкна се през мрежата,

377
00:15:42,760 --> 00:15:45,080
но тази позиция не е за вас.

378
00:15:45,080 --> 00:15:46,440
моля

379
00:15:48,320 --> 00:15:50,160
Защо изобщо искаш тази работа?

380
00:15:51,280 --> 00:15:52,880
Защото обичам маркетинга.

381
00:15:52,880 --> 00:15:54,840
Никой не обича маркетинга.

382
00:15:54,840 --> 00:15:55,920
добре

383
00:15:58,080 --> 00:16:00,560
Всъщност не исках
правилна кариера.

384
00:16:00,560 --> 00:16:02,160
да

385
00:16:02,160 --> 00:16:04,120
Но тогава имах бебе

386
00:16:04,120 --> 00:16:07,600
и изведнъж,
има това безпомощно същество

387
00:16:07,600 --> 00:16:09,120
който има нужда да се грижа за нея

388
00:16:09,120 --> 00:16:10,720
и знаете ли, всичко зависи от мен.

389
00:16:10,720 --> 00:16:12,080
Линейка, моля.

390
00:16:12,080 --> 00:16:13,360
добре ли си

391
00:16:13,360 --> 00:16:15,000
EpiPens се износват, за съжаление.

392
00:16:15,000 --> 00:16:16,840
- Но, моля те, продължавай.
- Правилно.

393
00:16:18,160 --> 00:16:21,360
Така че, да, има този огън
вътре в мен сега...

394
00:16:21,360 --> 00:16:24,400
Джаксън Хаус, Стокпорт,
Уитфийлд и Хичинс Маркетинг.

395
00:16:24,400 --> 00:16:26,440
- ъъъъ
- ..и аз просто...

396
00:16:26,440 --> 00:16:29,680
..искам да осигуря по-добро
живот за моето бебе...

397
00:16:29,680 --> 00:16:31,200
..и за мен...

398
00:16:31,200 --> 00:16:34,360
..и тази работа ще бъде
първата стъпка.

399
00:16:34,360 --> 00:16:37,600
Анафилаксия. Приложен EpiPen,
но ефектите започват

400
00:16:37,600 --> 00:16:39,440
да се износва. благодаря

401
00:16:39,440 --> 00:16:42,560
И наистина бих дал
всичко, което имам за теб

402
00:16:42,560 --> 00:16:44,600
и тази компания.

403
00:16:44,600 --> 00:16:47,200
Просто имам нужда от някой
да рискуваш с мен.

404
00:16:47,200 --> 00:16:49,000
Това е страхотен терен.

405
00:16:49,000 --> 00:16:52,160
Това е точно такъв дух
ние всъщност търсим.

406
00:16:52,160 --> 00:16:55,120
За съжаление все още сте
недостатъчна квалификация за работата.

407
00:16:56,320 --> 00:17:01,040
Но вижте, има младши
позиция в нашия офис в Глазгоу.

408
00:17:01,040 --> 00:17:03,360
Мисля, че ще бъдеш идеален за това.

409
00:17:03,360 --> 00:17:04,760
Глазгоу?

410
00:17:04,760 --> 00:17:06,280
да искаш ли го

411
00:17:09,080 --> 00:17:12,400
Да, разбирам. много го искам

412
00:17:12,400 --> 00:17:14,040
О, добре, честито, Джема.

413
00:17:14,040 --> 00:17:15,760
Току-що се присъединихте към надпреварата с плъхове.

414
00:17:15,760 --> 00:17:18,560
отивам да вляза
позицията за възстановяване сега.

415
00:17:18,560 --> 00:17:21,280
Хм, ако можеше да изчакаш
в рецепцията на линейката

416
00:17:21,280 --> 00:17:23,880
и да им кажа, че съм тук горе,
моля

417
00:17:26,720 --> 00:17:29,160
И така, получих ли работата?

418
00:17:29,160 --> 00:17:30,400
Утвърдително.

419
00:17:39,360 --> 00:17:40,840
Тя е като Джема.

420
00:17:40,840 --> 00:17:43,680
не мислиш ли Това са нейните очи.
да

421
00:17:43,680 --> 00:17:47,120
- О!
- О!
- Честит рожден ден, момиченце!

422
00:17:47,120 --> 00:17:50,320
хей Как мина?
Как мина интервюто?

423
00:17:50,320 --> 00:17:52,400
да Предложиха ми работа.

424
00:17:52,400 --> 00:17:55,560
О, страхотно! честито!

425
00:17:55,560 --> 00:17:57,000
Да, в Глазгоу е...

426
00:17:58,400 --> 00:17:59,680
вярно

427
00:18:02,320 --> 00:18:04,440
..затова го отказах.

428
00:18:04,440 --> 00:18:06,320
Какво искаш да кажеш, обърна го
надолу?!

429
00:18:06,320 --> 00:18:08,280
Да, добре, приех го
в началото, но след това

430
00:18:08,280 --> 00:18:10,600
извиках ги обратно по пътя насам.

431
00:18:10,600 --> 00:18:12,080
Не мога да те оставя много.

432
00:18:12,080 --> 00:18:14,440
- Скъпоценен камък!
- Ъъъ, извинете!

433
00:18:14,440 --> 00:18:17,400
Една малка птичка ми каза, че си
търси работа с

434
00:18:17,400 --> 00:18:19,280
„перспективи за кариера“.

435
00:18:19,280 --> 00:18:20,920
Трябваше да кажеш!

436
00:18:20,920 --> 00:18:24,480
Нека АЗ те обуча. Мога да получа
безвъзмездна помощ, за да ви изпрати в колеж.

437
00:18:24,480 --> 00:18:26,360
Ти може да си следващият
Ники Кембъл.

438
00:18:26,360 --> 00:18:27,840
Ники Кларк?

439
00:18:27,840 --> 00:18:29,400
Хм. Още по-добре.

440
00:18:29,400 --> 00:18:32,000
- БОМБАСТИЧНА МУЗИКА
- О! Ето ви. Те идват.

441
00:18:32,000 --> 00:18:34,680
Ето ви! хайде

442
00:18:34,680 --> 00:18:36,600
хайде

443
00:18:36,600 --> 00:18:38,360
Добре, момчета и момичета!

444
00:18:38,360 --> 00:18:40,120
Кой харесва супергерои?

445
00:18:40,120 --> 00:18:41,560
Малкълм го прави!

446
00:18:41,560 --> 00:18:44,880
- Не, не го прави.
- Да, да.
Да, Дерек! обичам ги

447
00:18:44,880 --> 00:18:49,080
добре Аз съм юридически различен
американски капитан.

448
00:18:49,080 --> 00:18:50,320
Дилф Роджърс.

449
00:18:50,320 --> 00:18:53,400
Но днес не съм само аз.
Няма да го харесаш.

450
00:18:53,400 --> 00:18:55,800
Моля, добре дошли The Honk!

451
00:18:55,800 --> 00:18:57,600
Рарррр!

452
00:18:57,600 --> 00:19:00,200
Рарррр! Хонк удар!

453
00:19:00,200 --> 00:19:01,920
Пънч Хонк. Пънч Хонк.

454
00:19:01,920 --> 00:19:03,600
Little Honk, удар. Клаксон, удар.

455
00:19:03,600 --> 00:19:05,200
Клаксон, лакът, удар.

456
00:19:05,200 --> 00:19:06,960
Това също работи за мен.

457
00:19:06,960 --> 00:19:09,000
защо Защо работи за мен?

458
00:19:09,000 --> 00:19:11,200
Исусе, познавам ли те изобщо?!

459
00:19:11,200 --> 00:19:13,080
Ъъъ, Джема, може ли да млъкнеш, моля?

460
00:19:13,080 --> 00:19:14,600
Нямате ли уважение към изкуствата?

461
00:19:14,600 --> 00:19:16,200
Череша.

462
00:19:16,200 --> 00:19:17,800
не

463
00:19:17,800 --> 00:19:19,680
Нашата история започва...

464
00:19:19,680 --> 00:19:21,480
..в космоса!

465
00:19:21,480 --> 00:19:25,120
Имало едно време на една планета
не толкова далеч от този...

466
00:19:26,760 --> 00:19:29,160
ДЕЦАТА СЕ ХИХАТ

467
00:19:38,080 --> 00:19:39,360
Чакай, къде е тортата?

468
00:19:39,360 --> 00:19:41,880
- Какво?
- Е, взе ли един, значи?

469
00:19:41,880 --> 00:19:43,680
Мислех, че си модерен.

470
00:19:43,680 --> 00:19:45,840
Не, беше отстрани
в кухнята.

471
00:19:45,840 --> 00:19:47,600
Събуден вкус ли е?

472
00:19:47,600 --> 00:19:50,640
О, Боже мой, какво би било а
торта за рожден ден с вкус на събуждане?

473
00:19:50,640 --> 00:19:52,240
Червено кадифе.

474
00:19:52,240 --> 00:19:56,000
- По дяволите!
- Виж, аз ще... ще отида и
вземете го. Просто се наслаждавайте на партито,

475
00:19:56,000 --> 00:19:58,120
наред ли

476
00:19:58,120 --> 00:20:00,080
Рита, спри.

477
00:20:01,120 --> 00:20:03,800
ТРАКАНЕ

478
00:20:12,480 --> 00:20:16,360
ТРАКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА

479
00:20:47,320 --> 00:20:49,000
Какво става, Томи?

480
00:20:49,000 --> 00:20:50,480
Малк!

481
00:20:50,480 --> 00:20:51,800
какво правиш

482
00:20:55,680 --> 00:20:58,520
Знаеш, че го заслужавам
кола повече от вас.

483
00:20:58,520 --> 00:21:00,760
Търпях глупостите на татко години наред.

484
00:21:00,760 --> 00:21:02,480
Значи си мислеше, че ще откраднеш от нас?

485
00:21:02,480 --> 00:21:04,080
Е, от Сейди?!

486
00:21:04,080 --> 00:21:06,400
Къде са ключовете за колата, Малкълм?

487
00:21:06,400 --> 00:21:07,600
Трябва да хвана полет

488
00:21:07,600 --> 00:21:09,400
и дилър, който чака да го вземе
от ръцете ми.

489
00:21:09,400 --> 00:21:11,160
Дерек ги има.

490
00:21:11,160 --> 00:21:13,480
Така че можех да му се обадя
и тогава щеше да се съвземе, а?

491
00:21:13,480 --> 00:21:15,080
И така, какво мислите за това?

492
00:21:15,080 --> 00:21:16,280
да

493
00:21:17,840 --> 00:21:21,160
Ти си точно като нашия баща,
ти не си ли

494
00:21:21,160 --> 00:21:22,280
да

495
00:21:22,280 --> 00:21:24,480
И двамата сме прокълнати с това,
Малкълм.

496
00:21:24,480 --> 00:21:27,960
- Какво имаш предвид?
- Чухте Джема.
Тя отказа тази работа

497
00:21:27,960 --> 00:21:31,720
заради теб. Можеше да бъде
билет за по-добър живот.

498
00:21:31,720 --> 00:21:34,400
Но не, тя е заседнала тук
с нейния тъжен старец.

499
00:21:34,400 --> 00:21:35,760
Не, това не се случва.

500
00:21:35,760 --> 00:21:38,640
Прекарах 20 шибани години
с нашия баща!

501
00:21:38,640 --> 00:21:40,240
Към края го мразех.

502
00:21:40,240 --> 00:21:42,280
Да, добре, няма да ти позволя
откраднете Сейди!

503
00:21:42,280 --> 00:21:44,560
- Не, нямаш.
- Ааа!

504
00:21:44,560 --> 00:21:46,160
недейте! Арх! Томи!

505
00:21:46,160 --> 00:21:47,200
недейте

506
00:21:49,400 --> 00:21:52,640
Нямате представа какъв подарък
той ти даде.

507
00:21:52,640 --> 00:21:54,360
Той ти се измъкна от шибания път.

508
00:21:59,120 --> 00:22:00,880
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ

509
00:22:05,400 --> 00:22:07,280
Това е, което той направи.

510
00:22:29,080 --> 00:22:32,920

наляво, за да завъртите главата си

511
00:22:32,920 --> 00:22:36,120

за да се обърне главата ти

512
00:22:36,120 --> 00:22:39,360


513
00:22:39,360 --> 00:22:42,320


514
00:22:42,320 --> 00:22:45,680


515
00:22:45,680 --> 00:22:51,160

разберете го правилно

516
00:22:51,160 --> 00:22:54,800


517
00:22:54,800 --> 00:22:56,800


518
00:22:56,800 --> 00:22:58,520


519
00:22:58,520 --> 00:23:01,080

където съм бил

520
00:23:01,080 --> 00:23:04,000


521
00:23:04,000 --> 00:23:08,000


522
00:23:08,000 --> 00:23:11,000


523
00:23:11,000 --> 00:23:14,080


524
00:23:14,080 --> 00:23:16,760


525
00:23:16,760 --> 00:23:21,600

трябваше да направя...

526
00:23:29,040 --> 00:23:31,640
Защо рожденикът се бави толкова?

527
00:23:42,920 --> 00:23:44,280
ДВИГАТЕЛЯТ СТАРТИРА

528
00:23:58,800 --> 00:24:00,680
татко...

529
00:24:00,680 --> 00:24:02,160
..какво правиш?

530
00:24:04,320 --> 00:24:06,680
Ти щеше да приемеш тази работа
ако не бях аз,

531
00:24:06,680 --> 00:24:08,320
не би ли Задържам те.

532
00:24:08,320 --> 00:24:10,000
Не бъди глупав!

533
00:24:10,000 --> 00:24:13,080
Ти каза, че ще е така
промени живота ти.

534
00:24:13,080 --> 00:24:16,040
Да, но аз
не искам да го променям.

535
00:24:16,040 --> 00:24:19,000
Искам да го отглеждам тук, с теб.

536
00:24:19,000 --> 00:24:20,600
Просто го казваш, нали?

537
00:24:20,600 --> 00:24:22,000
О, Боже!

538
00:24:22,000 --> 00:24:24,560
Сега ми се иска да ти бях направил терапия
за рождения ти ден вместо

539
00:24:24,560 --> 00:24:27,360
този много прекрасен джъмпер
това те чака вътре.

540
00:24:28,920 --> 00:24:30,680
Не мога да направя това без теб, татко.

541
00:24:32,200 --> 00:24:33,760
имам нужда от теб

542
00:24:36,360 --> 00:24:38,160
Знаеш ли, че те обичам?

543
00:24:38,160 --> 00:24:39,480
аз знам

544
00:24:40,640 --> 00:24:42,080
ние те обичаме

545
00:24:44,000 --> 00:24:45,680
И аз те обичам.

546
00:24:48,240 --> 00:24:50,440
- Да се ​​върнем ли на купона?
- да

547
00:24:52,000 --> 00:24:54,560
Рита иска да нарисувам лицето й.

548
00:24:54,560 --> 00:24:56,520
Обзалагам се, че го прави.

549
00:24:56,520 --> 00:24:58,960
СТЕНЕНЕ

550
00:24:56,520 --> 00:24:58,960
Боже мой!

551
00:24:58,960 --> 00:25:01,000
Можете ли много да намалите шума?!

552
00:25:03,600 --> 00:25:05,400
О, добре ли си, Бренда?